ghost/pocket-readlex

Pocket ReadLex (F-Droid): look up English words in the Shavian alphabet dictionary, read the Shavian spelling, IPA and word type, and transliterate short phrases. Offline, no account.

Runs 14.4× fewer tokens Score 37/100 Official hard skill python

Token savings

93% fewer tokens
Tokenswithout353,929with24,568 (93% fewer)
Timewithout66.2 swith49.1 s (26% less time)
Tool callswithout22with4 (82% fewer)

Agent run: finished without the skill, finished with it (not independently checked).

One recorded run each way, claude-haiku-5-5, same phone and same prompt. Watch it in the Before / after tab.

Control Pocket ReadLex on Android with an AI agent

Control Pocket ReadLex on Android with an AI agent. Ask your agent to write a phrase in the Shavian alphabet: it looks each word up in Pocket ReadLex and reads back the letters.

Target search phrase: AI agent translates English to Shavian on Android

Demo shows: search_word (word=hello)

Ghost in the Droid seed skill for Pocket ReadLex (uk.co.busydoingnothing.pocketrl), an offline English to Shavian dictionary (the ReadLex). Rows and entry fields have real ids, so an agent can look up words and spell phrases in Shavian. Offline, no account.

ActionWhat it doesParams
open_searchRestart the app and read the search screen.none
search_wordSearch an English word or prefix and return the matching rows (word, Shavian spelling, type).word
get_entryOpen the exact entry for an English word and return its Shavian spelling, IPA and word type.word
transliterateWrite up to 8 English words in Shavian by looking each one up.text

Toolkit

An agent can drive the whole app with these; compose them.

RoleAction
Entryopen_search
Primitivessearch_word, get_entry
Read statetransliterate

Install

The app: F-Droid, or https://f-droid.org/packages/uk.co.busydoingnothing.pocketrl/. The skill:

pip install "ghost-in-the-droid>=1.6.0"   # 1.6.0 is not on PyPI yet: until it ships, git clone the repo and `pip install -e .`
ghost skill install ghost/pocket-readlex

Use

ghost skill run ghost/pocket-readlex get_entry --param word=hello --device <serial>
run_skill(name="ghost/pocket-readlex", action="transliterate", params={"text": "hello world"})

Try asking: "Write hello world in the Shavian alphabet using Pocket ReadLex and show me the IPA for hello."

Tested on

Real Samsung phone, Android 13 (720x1600, 300 dpi, en-GB), Pocket ReadLex 1. License: MIT.

Known failure modes and versions tested

Versions tested

App versionAndroidDeviceSkill versionDates
113Samsung real phone (720x1600, 300 dpi, en-GB)1.0.02026-11-02

Recorded failures

  • Only English letters, apostrophes and hyphens are accepted.
  • A word the dictionary does not know shows as ? in transliterate.

Popups and first-run screens handled

  • None.

Try a sample prompt or run an action by name. Replace any parameters in braces with your own values.

open_search

Play demo

Try asking

  • Open Pocket ReadLex
  • open the Shavian dictionary
ghost skill run ghost/pocket-readlex open_search

search_word

Play demo

Try asking

  • Search the Shavian dictionary for hello
  • look up night in the Shavian dictionary
ghost skill run ghost/pocket-readlex search_word

get_entry

Play demo

Try asking

  • Show the Shavian entry for hello with IPA
  • how do you write world in Shavian
ghost skill run ghost/pocket-readlex get_entry

transliterate

Play demo

Try asking

  • Write hello world in the Shavian alphabet
  • transcribe good night into Shavian
ghost skill run ghost/pocket-readlex transliterate